мы гордимся!

…Juras Banga” в переводе с латышского языка – морская волна…
«Юрас перле» = латыш. «Jūras pērle», в переводе с латышского языка «Морская жемчужина»
…Юрас-йела, в Латвии означает: улица Морская…
см.: http://lib.rus.ec/b/320692/read.
«Не могли бы вы рассказать, что легло в основу фамилии Юроить? Я носила ее до замужества.
Ирина Мошакина, Минск».
— Юроить — адаптированная на славянской почве литовская фамилия Юрайтис. В ее основе личное имя Юра (лит. Юрас) + суффикс -аiтiс, который на белорусской почве трансформировался в -ойть, -айть. В литовских фамилиях суффикс -аiтiс употребляется для образования уменьшительной патронимической формы (отец Йонас — сын Йонайтiс).
Имя Юрий заимствовано из греческого языка и в переводе означает «грозный».
http://geno.ru/news/5248/, автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА
источник: http://www.sb.by/post/115070/ Дата: 10.04.2011

Оставить комментарий